Loppisfynd

Snabb förvandling

Solstolarna var träfärgade och tråkiga till en början, men som alltid gör en burk målarfärg och en pensel underverk.

Pikameikki

Aurinkotuolit näyttivät aluksi tylsiltä puunvärisinä, mutta väripurkki ja pensselit tekevät aina ihmeitä.

Joulukoristeita on turha piilottaa.

Julpynt är dekorativt året runt.

Ensivaikutelma pettää

Kokeile ja sovita rauhassa. Ensimmäisellä silmäyksellä keskinkertainen vaate voi näyttää päälle puettuna aivan erilaiselta.

Skenet bedrar

Ta dig tid att testa och prova. Något som vid en första anblick ser måttligt intressant ut kan förvandlas till något helt annat på kroppen.

Vuodevaatteet

Vuodevaatteiden ostaminen kirppikseltä vaatii tiettyä kokemusta, hajuja ja tahroja ei pidä säikähtää, eikä miettiä kuka viimeksi oli kietoutunut lepäämään juuri tuon pussilakanan suojiin. Vuodevaatelaarista voi kuitenkin tehdä hyviä löytöjä, tarjolla on runsaasti hauskoja retrotyylisiä ja ihanan ohuiksi kuluneita tyynynpäällisiä ja pussilakanoita. Vanhoja peittoja usein koristaa värikäs kukkakuosi, joka elävöittää päiväpeittoa sängyn jalkopäähän taitettuna.

Sängkläder

Att fynda sängkläder på loppis kräver en viss loppiserfarenhet, man skall verkligen inte känna rädsla inför lukter och fläckar eller fördjupa sig i tankar kring vem som gosat in sig i påslakanet senast. Fyndpotentialen för vad gäller sängkläder är stor, speciellt trevligt retromönstrade och skönt tunnslitna dynvar och påslakan finns det gott om. Gamla täcken har ofta färgstarka blommiga mönster och gör sig utmärkt som sängöverkast i fotändan.

Monipuolista

Pienet kukkamaljakot ovat vähintään yhtä värikäs näky ruokasalin pöydällä kuin yksittäinen kukka-asetelma.

Mångfald

Många små vaser med blommor ger minst lika mycket färg till matsalsbordet som en ensam blomuppsättning.

Färgklickar i köket

Hemma hos min morbror Bo Nylund och hans familj är det mesta köpt på auktioner och loppmarknader. Speciellt i köket finns det mycket att beundra. Brödlådor, sköra koppar, prickiga kannor och konservburkar från svunna årtionden väcker avund.

Keittiön väriläiskät

Perheellisen Bo Nylundin kotona suurin osa tavaroista on peräisin huutokaupoista ja kirpputoreilta. Erityisesti keittiössä riittää ihasteltavaa. Sitä tulee kateelliseksi katsellessaan menneiden vuosikymmenien leipälaatikoita, hienostuneita kuppeja ja pilkullisia kannuja.

Favoritpysslet

Om man en gång tillverkar sitt eget kakfat finns risken att man blir beroende av denna avslappnande hobby. Favoriten bland mina egendesignade kakfat är hopkoket av fula turistsouvenirer.

Askartelun parhaimmistoa

Jos on kerran sattunut valmistamaan oman kakkuvatinsa, on vaarassa  tulla riippuvaiseksi tästä rentouttavasta harrastuksesta. Oma suosikkini kaikista itse muotoilemistani kakkuvadeista on kasattu rumista tuliaisista.

Lukemattomat

Kirpputorien kirjahyllyt notkuvat vanhoista paperipinoista. Sinne ovat löytäneet tiensä myös uudet, priimakuntoiset ja todella halvat pokkarit. Kirjavarastoa kannattaa täydentää ennen aurinkolomaa, tai miksipä ei sitoisi kaunista nauhaa kirjapinon ympärille ja antaisi sitä joululahjaksi.

Olästa

Bokhyllorna på lopptorgen dignar av gamla luntor. I hyllraderna finns  allt som oftast även nya pocketböcker i prima skick och de är väldigt billiga. Det lönar sig att bunkra upp inför solsemestern, eller varför inte knyta ett vackert snöre runt en bokhög och ge bort i julklapp.

Byt knopp

Det är så ofantligt lätt att med små ingrepp förändra en möbel. Ett tips är att byta ut knopparna i dörrar och lådor.

Nupit vaihtoon

Huonekalun ilmettä on todella helppo muuttaa pikkukeinoilla. Yksi vinkki on vaihtaa ovien ja laatikoiden vetonupit.